Leslie Cheung là một trong những nam diễn viên có sức lôi cuốn nhất


Source: https://www.facebook.com/lesliecheung.legendary/photos/a.1789616401267134.1073741827.1786817651547009/1808839096011531/?type=3

[English original text included]
“Leslie Cheung là một trong những nam diễn viên có sức lôi cuốn nhất của ngành điện ảnh – nhanh nhạy, khó nắm bắt, một tài hoa tráng lệ, luôn đẹp một cách ngây thơ và thường xuyên mỹ diễm một cách nghẹn ngào. Anh làm việc cùng một số đạo diễn tài giỏi nhất của Hong Kong; thủ diễn một loạt các nhân vật thuộc đủ các thể loại: công tử phong lưu, hồn ma, người tình, tên đểu giả, sát nhân, kẻ thao túng, siêu trộm, cậu em trai, anh chàng trong sáng…” – Phillipa Hawker, cựu biên tập tạp chí Cinema Papers của Australia, bình luận phim của nhật báo The Age

Tấm ảnh này, với một con mắt bi ai của Leslie và con mắt còn lại bị khuất lấp bởi bóng tối, với bờ môi xinh đẹp và dáng cầm điếu thuốc thanh tao, thực sự là 1 ám ảnh hoàn mỹ và nhức nhối.
__________________
“Leslie Cheung […] was one of cinema’s most compelling actors – a quick, elusive, gorgeous talent, never less than boyishly handsome and often heartbreakingly beautiful. He worked with some of Hong Kong’s finest directors; in a range of roles and across a variety of genres he was: dandy, ghost, lover, cad, killer, manipulator, thief, young brother, naïf…”
– Phillipa Hawker, former editor of Australian film journal Cinema Papers and writer of daily newspaper The Age

This photo, with Leslie’s one gloomy eye and the other being shadowed by darkness, with appealing lips and graceful smoking demeanor, is actually a flawless and agonizing obsession.

Leslie Cheung là một trong những nam diễn viên có sức lôi cuốn nhất


Source:https://www.facebook.com/lesliecheung.legendary/photos/a.1789616401267134.1073741827.1786817651547009/1808021372759970/?type=3

[English original text included]
“Leslie Cheung là một trong những nam diễn viên có sức lôi cuốn nhất của ngành điện ảnh – nhanh nhạy, khó nắm bắt, một tài hoa tráng lệ, luôn đẹp một cách ngây thơ và thường xuyên mỹ diễm một cách nghẹn ngào. Anh làm việc cùng một số đạo diễn tài giỏi nhất của Hong Kong; thủ diễn một loạt các nhân vật thuộc đủ các thể loại: công tử phong lưu, hồn ma, người tình, tên đểu giả, sát nhân, kẻ thao túng, siêu trộm, cậu em trai, anh chàng trong sáng…” – Phillipa Hawker, cựu biên tập tạp chí Cinema Papers của Australia, bình luận phim của nhật báo The Age

Tấm ảnh này, với một con mắt bi ai của Leslie và con mắt còn lại bị khuất lấp bởi bóng tối, với bờ môi xinh đẹp và dáng cầm điếu thuốc thanh tao, thực sự là 1 ám ảnh hoàn mỹ và nhức nhối.
__________________
“Leslie Cheung […] was one of cinema’s most compelling actors – a quick, elusive, gorgeous talent, never less than boyishly handsome and often heartbreakingly beautiful. He worked with some of Hong Kong’s finest directors; in a range of roles and across a variety of genres he was: dandy, ghost, lover, cad, killer, manipulator, thief, young brother, naïf…”
– Phillipa Hawker, former editor of Australian film journal Cinema Papers and writer of daily newspaper The Age

This photo, with Leslie’s one gloomy eye and the other being shadowed by darkness, with appealing lips and graceful smoking demeanor, is actually a flawless and agonizing obsession.

Hơn cả một huyền thoại


Source: https://www.facebook.com/lesliecheung.legendary/photos/a.1789616401267134.1073741827.1786817651547009/1809280925967348/?type=3&theater

[English original text included]
“Còn hơn cả một huyền thoại – anh được yêu – anh là Ca Ca của mọi người. Không chỉ âm nhạc của anh hay những bộ phim của anh đã dấy lên niềm ái mộ ấy – mà chỉ đơn giản là anh – sự liều lĩnh, vẻ mê hoặc, nụ cười thoáng qua, những cơn bột phát, gương mặt ngây thơ dường như không bao giờ già đi đã khiến anh trở thành cậu con trai của Hong Kong. Và điều đó chẳng bao giờ thay đổi bất chấp đôi khi anh tỏ ra gắt gỏng hay khi anh ở ẩn trong một thời gian dài – thậm chí kể cả khi chuyện anh là một người đồng tính được công khai, điều đó cũng không thay đổi – anh là của họ và họ yêu anh.”.

Nguồn: Hong Kong Cinema, View from the Brooklyn Bridge
__________________________ Tiếp tục đọc

Esquire, số tháng 4 năm 2001 về Trương Quốc Vinh


Source: https://www.facebook.com/lesliecheung.legendary/photos/a.1789616401267134.1073741827.1786817651547009/1809411332620974/?type=3

“Anh ngồi trên một chiếc ghế, nghiêng mình về phía trước, như một cánh bướm đêm đậu trên mặt đất, nói về những câu chuyện buồn, vui, vô vị, một vài câu chuyện về những năm tháng khó khăn, một vài kỉ niệm huy hoàng, tất cả đều còn rất tươi nguyên, rung động, ít nhất là chúng vẫn còn làm rung động tâm hồn anh”,

Trích bài phỏng vấn của Ca Ca với Michael Ciment


Source: https://www.facebook.com/lesliecheung.legendary/photos/a.1789616401267134.1073741827.1786817651547009/1809719862590121/?type=3

[English original text included]
[Trích bài phỏng vấn của Ca Ca với Michael Ciment, chủ tịch Hiệp hội các nhà phê bình phim Quốc Tế (FIPRESCI) và Hubert Niogret, nhà sản xuất phim người Pháp năm 1998] Tiếp tục đọc

Cho dù là nam hay nữ, người ta cũng dễ dàng yêu Leslie Cheung


Source: https://www.facebook.com/lesliecheung.legendary/photos/a.1789616401267134.1073741827.1786817651547009/1810428985852542/?type=3

[English translation included]
Cho dù là nam hay nữ, người ta cũng dễ dàng yêu Leslie Cheung. Có nhiều lí do, một trong số đó nằm ở vẻ mong manh của anh, điều đã thôi thúc nên trong chúng ta bản năng bảo vệ một sinh vật mong manh như anh. Đó không phải vẻ mong manh như pha lê, đúng hơn nên so sánh anh với một giọt nước ở trạng thái đang trực rơi xuống nhưng chưa rơi xuống – một trạng thái hoàn mỹ chỉ diễn ra trong 1 phần nghìn giây và khiến người ta còn không dám cử động mạnh vì sợ nó sẽ rơi. Đôi mắt ươn ướt của anh, cái nhìn xa xăm, vẻ nũng nịu, nhạy cảm và khó hiểu của anh khiến người ta vừa muốn xâm
phạm (một từ ngữ dễ gây hiểu lầm nhưng không hiểu lầm đâu, bạn hiểu đúng rồi đấy), quấy rầy, vừa muốn che chở và bảo vệ. Mặc dù anh nổi tiếng với sự Tiếp tục đọc

Trương Quốc Vinh: 12 Năm Chẳng Ai Có Thể Quên


Anh ấy thuộc về thời đã qua, là vì anh ấy có “một đôi mắt chỉ có thể thấy trong những giấc mơ phù hoa về quá khứ của chúng ta”. Còn “nụ cười thì đem đến cả mùa xuân, một giọt lệ làm đen tối đất trời”. Leslie Cheung Trương Quốc Vinh, sau ngần ấy năm, những bộ phim, những ca khúc, những hình ảnh của anh vẫn là nỗi ám ảnh khôn nguôi của hàng triệu người hâm mộ, như là người yêu anh – Đường Hạc Đức đã từng nhắn nhủ:

“Mười năm cách biệt muôn trùng. Dù không cố nhớ nhưng lòng chẳng quên”

Tiếp tục đọc